• Welcome back to Pokécharms! We've recently launched a new site and upgraded forums, so there may be a few teething issues as everything settles in. Please see our Relaunch FAQs for more information.

Pokemon Song Corner

S

SuperSkitty

Hey!

This is the Pokemon Song Corner-you can send in your favorite Pokemon song (you can even make it up) or find lyrics to one. :)


OK, here's some lyrics to some Poplular Poke songs:



Poke-rap:
I want to be the best there ever was
To beat all the rest, yeah, that's my cause
Catch 'em, Catch 'em, Gotta catch 'em all
Pokemon
Alakazam, Goldeen, Venonat, Machoke,
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon,
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee,
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie

I'l search across the land
look far and wide
Release from my hand
The power that's inside
Catch 'em, Catch 'em, Gotta catch 'em all
Pokemon

Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy,
Dodrio,Seadra, Vileplume, Krabby,
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran,
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan
Gotta Catch 'em all,Gotta Catch 'em all
Gotta Catch 'em all,Gotta Catch 'em all

At least a hundred and fifty or more to see
To be a pokemon master is my destiny

Catch 'em, Catch 'em, Gotta catch 'em all,
Gotta catch 'em all, Pokemon!

Catch 'em, Catch 'em, Gotta catch 'em all,
Gotta catch 'em all, Pokemon!

Catch 'em, Catch 'em, Gotta catch 'em all,
Gotta catch 'em all, Pokemon!



To Be A Master:
Go Go whoo!
So U want to B a pokemon master...ha,ha!
I got 2 B the only one who can
Withstand the test n' B the best n'
I got 2 strive keep up the drive
B a master
It takes a certain kind of skill
And I won't stop until
150 Pokemon are mine
I must define the art of capture(of all Pokemon)
2 B a master... Pokemon Master I
will be writin' a brand new chapter
Pokeball go... go... (all the children sing)
na na na na na na na na
na na na na na na na na

oh,yeah,It's all about the evolution of the POKEMON!

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Pokeball go...go...POKEMON

Got my badges and my PokeBall...ha!
Got my buddy Pikachu 2 help me try
2 catch 'em all
(gotta' catch 'em all)

Yo it's all about the evolution of the Pokemon
The training attaining N' bein'
part of the phenomenon
B a Poke' master icon...Ha!
Team Rocket will B long gone
But first U gotta' know about the different types:
Grass, Fire, Ground, Flame, Electric,
Water, Rock, Flying, Ice, Normal, Bug,
Ghost, Fighting & Dragon...
Don't forget about the Psychic!

2 B a master...Pokemon Master
I will be writing(i will be righting) a brand new chapter(brand new chapter)
2 B a master ... Pokemon master
and,I will be striving to be the greatist master ... PokeBall go...go (all the children sing)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(oh,yeah)Like I said before
It's all about the evolution of the POKEMON!

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
The geatest master of pokemon

Mmmm somewhat impressive
Now you've reached the plateau
But not yet a hero
R U ready 2 meet and defeat... The Elite?
Can I expect survival against your Rival?(ha,ha,ha,ha)
And remember... Gotta catch 'em all!
Show me what you've got!
PokeBall go...go,poke' ball GO!

2 B a mater,hey!Pokemon Master!
I will be writing ( I will be writing) a brand new chapter ( a brand new chapter)
2 B a master,hey-e-ey,Pokemon Master
I will be striving to be the greastest master ( 2 be the greatest master)

Say it children Pokemon Master
Pokemon master hey-e-ey!
The greatest master ( the greatest master)Hey-e-ey!

Pokemon Master
I will be writing the greatest chapter
Say it Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na Na na na na na na na na
Na na Na na na na na na na na
Na na Na na na na na na na na
Na na na na na na na
The greatest master of pokemon


This Side Of Paradise (from Destiny Deoxys)

there's a place I know
it's always jumping
I
 
Kyupper

Kyupper

Yikes. That's one long post. Probably about the length this post will be when I'm done with it. :p But anyway:

You Just Can't Win
You're way out of your league
You've more than met your match
Guess you're slowing down old man
Can't hit what you can't catch
Soon the whole world will know
The genius of my plan
I will find a way to stop you
Any way I can
You're such a goody-two-shoes
It's more fun being bad
No one's going to side with you
You're stark raving mad!
Oh yeah, just ask your mother!
That's all in the past!
Listen to me, little boy:
Nice guys finish LAST!
You just can't win
You're not that strong
Time to pay for your sins
You've got it all wrong
You JUST CAN'T WIN
Gonna shut you down
Your chances are slim!
No more fooling around
Let the battle begin
You just CAN'T WIN!

Blah Blah Blah
Can't watch this and I can't watch that
But they can't stop me from playing
Mama's gone bananas and Daddy's gone loco
'Cause I don't hear what they're saying
They complain, I go insane
'Cause I love playing Pok
 
S

SuperSkitty

Thanks SO much Mudskipper!!! :)

Also, thank you to everybody who read/reads this. :)

By the way (to everyone) if you have a fav Poke-song and it's not up here PM me, I'll give ya the lyrics :D


Here's some more lyrics for everyone ;D


Together Forever:
You've been such a good friend,
I've know you since I don't know when,
Weve got lots of friends and birthdays,
Come and go,
Even though we've never said it,
There's something that the two of us both know,

Together forever,
No matter how long,
From now until the end of time,
Well be to together,
And you can be sure,
That forever in a day,
Thats how long we'll stay,
Together and forever more.

Always gone that extra mile,
Even in the good and bad times,
You will see.
From now until our journeys end,
You know you can always count on me

Together forever,
No matter how long,
From now until the end of time,
Well be to together,
And you can be sure,
That forever in a day,
Thats how long we'll stay,
Together and forever more.

No matter where our destiny leads,
Ill be there for you,
always come through,
and that you can belive.

Ash: Come on you guys, I've gotta get another badge
Misty: You better figure out how to repay be back for my broken bike Ash Katchum
Brock: Oh no, not this again.
Pikachu: Pikachu.

Together forever,
No matter how long,
From now until the end of time,
Well be to together,
And you can be sure,
That forever in a day,
Thats how long we'll stay,
Together and forever more




What Kind Of Pokemon Are You?
What kind of pokemon are you?
How do you do the things you do?
Share with me your secrets deep inside,
What kind of pokemon are you?
Are you loyal through and through?
And do you have a heart that's true?
What kind of pokemon are you?
Take a normal type like a Jiggalypuff
Against a ghostly Gengar the battle's real tough,
Thuderbolt's a great electric attack,
Until you get gound down by a Marowack!
What kind of pokemon are you?
How do you do the things you do?
Don't bug me with a Caterpie!
Against a flying type, that wins easy,
Good luck with a muk and it's poison gas,
Make one wrong move and it'll kick your grass!
What kind of pokemon are you?
How do you do the things you do?
Share with me your secrets deep inside,
What kind of pokemon are you?
Are you loyal through and through?
And do you have a heart that's true?
What kind of pokemon are you?........




If Only Tears
How will I start tomorrow without you here?
Brute luck will guide me though the answer's disappeared
Is it too late? Are you too far gone to stay?
Best friends forever, she never had to go away
What will I do? You know I'm only half without you
How will I make it through?

If only tears could bring you back to me
If only love could find a way
What I would do, what I would give if you
Return to me, someday, somehow, some way
If my tears could bring you back to me

I've cried here alone, shall if you sail home again
Just your emotion will carry you, I know they can
Just like we'll guide you and your heart will chart the course
Soon you'll be drifting into the arms of your true love
Look in my eyes, you'll see
A million tears have gone by
And still they're not dry

If only tears could bring you back to me
If only love could find a way
What I would do, what I would give if you
Return to me, someday, somehow, some way
If my tears could bring you back to me

Ooh, I'll hold you close in spite of the world
I only wish for before
For one more chance
For one last ounce
Inside of me that I would not of known

If only tears could bring you back to me
If only love could find a way
What I would do, what I would give if you
Return to me, someday, somehow, some way
If my tears could bring you back to me




The Time Has Come [Pikachu's Goodbye]

close my eyes
And I can see
The day we met
Just one moment and I knew
You're my best friend
'Do anything
For you

We've gone so far
And done so much
And I feel
Like we've always been together
Right by my side
Through thick and thin
You're the part of my life
I'll always remember

The time has come
It's for the best I know it
Who could've guessed that you and I...
somehow, someday
We'd have to say goodbye.

You've helped me find
The strengh inside
And the courage
To make all my dreams come true
How will I find
Another friend
Like you

Two of a kind
That's what we are
And it seemed
Like we were always winning
But as our team
Is torn apart
I wish we could go
Back to the beginning

The time has come
It's for the best I know it
Who could've guessed that you and I...
Somehow, some way
We'd have to say goodbye.

Somehow today...
...we have to say goodbye.




Brother My Brother:

Brother my brother
Tell me what are fighting for
We've got to end this war
We should love one another
Oh, can't we just pretend
This war never began
We can try
Brother my brother

We face each other from different sides
The anger burns can't remember why
It's kindof crazy to cause so much pain
Our foolish pride makes us hate this way

We watch our world fall apart
Tell me what good is winning
When you lose your heart

Brother my brother
Tell me what are fighting for
Isn't life worth so much more
We should love one another
Oh, can't we just pretend
This war never began
Tell me why
Brother my brother

Yes
We can try
Brother my brother
Yes

Let's take a moment and look deep inside
And say we'll learn to give love a try
When matters differ as we seem to be
There's so much more to me than what you see

You don't have to be this way
Think about the consequences
Turn around and walk away

Brother my brother
Tell me what are fighting for
Isn't life worth so much more
We should love one another
Oh, can't we just pretend
This war never began
Tell me why
Brother my brother

Brother my brother
Tell me what are fighting for
Isn't life worth so much more
We should love one another
Oh, can't we just pretend
This war never began
Tell me why
Brother my brother
 
S

SuperSkitty

Thanks Rocket X!!! ;D


Here's the English lyrics if anyone wants em:

Win Or Lose, Will You Dance The Polka?
You, Next To Me,Too!
Win Or Lose, Will You Dance The Polka?
Are You Already Dancing?
The Bath Is 39 Degrees
The Curry Is Meduim Spicy
And The Futon Is Of Feathers
These Memories Are Just To My Liking
So Sorry To Keep You Waiting! Yes,It's My Pleasure!
The Preparations Are Good, And Tonight,With The Best Dance Rhythm
We'll Forget About This Or That, Just Make A Racket!
Because Today Is Here,There will be tomorrow
Anyway The World Is Bright,Yes Yes!
Win Or Lose, Will You Dance The Polka?
You,Back There,Too
Win Or Lose, Will You Dance The Polka?
Are You Dancing As You Please?
Win Or Lose, Will You Dance The Polka?
You,Next To Me,Too!
Win Or Lose, Will You Dance The Polka?
Are You Already Dancing?
 
Linkachu

Linkachu

Hero of Pizza
Staff member
Administrator
This topic is kinda what google is for, but whatever XD

In a similar style as Rocket X:

http://www.animelyrics.com/anime/pocketm/readygo.htm

Japanese and Translated lyrics to "Ready Go!", possibly my all-time favorite Pokemon song. A video of the TV-size version is included with the lyrics.

http://www.animelyrics.com/anime/pocketm/battlefrontier.htm

And the Japanese/Translated lyrics of "Battle Frontier", which I fell in love the moment I first heard/saw the intro.

The translated lyrics of "Challenger!!" are pretty nifty, too, but people can check out the Anime Lyrics.com site for 'em.
 
Satoren

Satoren

Linkachu said:
http://www.animelyrics.com/anime/pocketm/battlefrontier.htm

And the Japanese/Translated lyrics of "Battle Frontier", which I fell in love the moment I first heard/saw the intro.

The translated lyrics of "Challenger!!" are pretty nifty, too, but people can check out the Anime Lyrics.com site for 'em.
Click to expand...

Probably one of the Best Opening Songs on Pokemon ever. Advanced Battle, which borrows from this opening is also one of the best openings for the English Dub, or that could just be because of all the Sinnoh Pokemon featured in the Openings. ;D

http://youtube.com/watch?v=GOAUA9Xk5Kc&feature=related

Another awesome opening revealing all of Ash's captured Pokemon, including those released...except Lapras. Also Pokemon Rangers

http://www.lyricstime.com/pokemon-spurt-lyrics.html
 
Linkachu

Linkachu

Hero of Pizza
Staff member
Administrator
Rocket X said:
http://youtube.com/watch?v=GOAUA9Xk5Kc&feature=related

Another awesome opening revealing all of Ash's captured Pokemon, including those released...except Lapras. Also Pokemon Rangers

http://www.lyricstime.com/pokemon-spurt-lyrics.html
Click to expand...

The sad thing about "Spurt!" is that, while I love the animation (it's just ZOMG nostalgic), I'm not a huge fan of the song. It's good, just like all the rest of the Japanese intros are, but the random transition in the TV-Sized version - not to mention the random talking in the extended version - make me like it less than others.

And I'm amused that I'm not the only one who enjoys Haruka's theme XD
 
S

SuperSkitty

Thanks everyone! :) ;) :D ;D

I like Haruka's theme too, but I love all Poke-songs. :)


Does anyone remember May's lullaby in 'Jarachi: Wishmaker'? Here's the English and Japanese parts of the lyrics (I translated the Japanese)


Make A Wish (May's Lullaby):


When Day Time Turns To Night...
When The Moon Shines Bright...
When Your Tucked In Tight
When Everything's Alright
Slip Softly To That Place
Where Secret Thoughts Run Free
There Come Face To Face With Who You Want To Be
So...Swim Across The Ocean Blue
Fly A Rocket To The Moon,
You Can Change Your Life Or You Can Change The World...
Take A Chance- Don't Be Afraid Life Is Yours To Live
Take A Chance, And In The Best Is Yet To Come
Make A Wish!
It's Up To You!
Find The The Strenght Inside...
Then Watch Your Dreams Come True...
You Don't Need A Shooting Star
The Magic's Right There In Your Heart
Close Your Eyes...
Believe...
And Make A Wish!
Oooooh...
I've Always Searched For Happiness
And Finally Forfilled My Wish
Cause I Just Need...
To You Smile...
Make A Wish!
It's Up To You!
Watch Your Dreams Come True!
The Magic's Right There In Your Heart!
Believe...
Make A Wish!
It's Up To You!
Find The Strength Inside...
Then Watch Your Dreams Come True...
You Don't Need A Shooting Star...
The Magic's There Inside Your Heart...
Close Your Eyes...
Believe...
And Make A Wish!
Oooooooooh!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Beautiful song huh? ;D
 
Linkachu

Linkachu

Hero of Pizza
Staff member
Administrator
Since it popped up on my playlist a few minutes ago and thus returned to my attention:

http://www.animelyrics.com/anime/pokemon/youmepokemon.htm

"You & Me & Pokemon" is easily my favourite dub Pokemon song to date, and has been since the Totally Pokemon CD was originally released. It's beautiful, only made better by the newer acoustic versions.
 
S

SuperSkitty

Here's lyrics to another song

Double Trouble [Team Rocket]
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double

We'll be the richest, rogues of all time
Creators of a grand design
I'll be the king (James)
I'll be the queen (Jessie)
I'll be the joker... of crime (Meowth)

Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double

To protect the world from devastation
To unite all people's within our nation
To denounce the evils of truth and love
To extend our ach to the stars above
Jessie, James
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight.

Team Rocket's rocken
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble big trouble
And the troubles gonna follow you

Team Rocket's rocken
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble big trouble
And the troubles gonna follow you
We're gonna capture Pikachu

We're Team Rocket and we fight for what's wrong,
For mayhem, and madness, and rare pokemon
I'm so gorgeous
I'm always the man
You're just the players in my master plan

Team Rocket's rocken
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble big trouble
And the troubles gonna follow you
We're gonna capture Pikachu

We're always gonna' try it
No one can deny it
We can cause a riot in Sunday school
We'll have you believing
Truth can be deceiving
'Do unto others' is our Golden Rule

Team Rocket's rocken
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble big trouble
And the troubles gonna follow you
We're gonna capture Pikachu
__________________________________________________________________________________________________________________

~Nya!!!

[attachment deleted by admin]
 
Mystic_Suicune

Mystic_Suicune

Darn it Skitty! I was gonna post that TR song..... :-\ Oh well...sigh....I miss the Pokemon JukeBox days....

My Best Freinds:
CHORUS: Til' the end I will be with you,
We will go where our dreams come true,
All the times that we have been through,
You will always be my best friends...

Here we are-on a new adventure
Danger lurks-somewhere in the darkness
We are set-for surprises-even battle!
We're a team-no one better mess with us!

If we stand as one,
There's nothing to fear,
We'll beat the darkness,
And we'll stay right here!
Time after time,
That's how it will be,
Just you and me.

REPEAT CHORUS

Good friends-are those who stick together
When there's sun and in the heavy weather..

Smile after smile,
That's how it will be,
Just you and me...

REPEAT CHORUS

Remember when we first met?
We had such fun, oh I never will forget...
Since then, the times are so good-
We've always stuck together like best friends should.

REPEAT CHORUS x3

The following is for all you romantic types out there... ::)
Misty's Song:
Out here in the quiet of the night
Beneath the stars, and moon
We both know we've got somethin' on our minds
We won't admit, but it's true

You look at me, I look away

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now
I'm afraid that you might break my heart
Oh why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I'm feeling,
And to say that, I love you

I practice all the things that I would say
Line by line, every word
I tell myself today would be the day
But everytime, I lose my nerve

I look at you, you look away

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now,
I'm afraid that you might break my heart
Oh why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I'm feeling,
And to say that, I love you

Why?
Why do you turn away
It must be, you're afraid like me
I try, but I can't pretend that I,
Don't feel for you, the way I do,
Can't you see

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now,
I'm afraid that you might break my heart
Oh why should anything so easy ever
Be so hard to do,
I wanna tell you what I'm feeling
And to say that, I love you

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now,
I'm afraid that you might break my heart
Oh why should anything so easy ever
Be so hard to do,
I wanna tell you what I'm feeling
And to say that, I love you

(whisper) I love you
 
S

SuperSkitty

Thanks!!! ;D

Here's a song I wanted to do since I started it. :)
Please don't question my sanity.... ;)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A La Mode





Let's Eat Some Strawberries

(With Parfait Cakes And Rice Cakes
You'll Be Happy If You Eat Them All!)

Or A Bunch Of Other Fruits

(Kiwis, Sweeties And Peaches
I Really Like Fruit!)

Or Cold Ice Cream

(Put It In The Freezer To Harden
Top It With Sauce Later!)

I Like All Of These

(I'm A Little Irresolute
But That's OK Because I'm Cute!)

Just By Being Very Sweet
Would Leave Somthing
To Be Desired ~

(Put On Your Favorite Topping
If You Don't Have It Go Shopping!)

It's A La Mode?

(Oh Thanks!)

I Want Something Really Crunchy
Something Sweet And Sour Would Be Good Too!

I'm Always Hungry For Dessert
Let's Eat As Much As We Want!

Excitement Building
(Sometimes)
Heart Thumping!

I Want To Try Everything!

I Want Something Really Crunchy
Something Sweet And Sour Would Be Good Too!

I'm Always Hungry For Dessert
Let's Eat As Much As We Want!

Excitement Building
(Sometimes)
Heart Thumping!

I Want To Experience Many Different Kinds Of Love!

[attachment deleted by admin]
 
M

Milani

GS Pokerap

P-O-K-E-M-O-N Party! P-O-K-E-M-O-N Pokemon! P-O-K-E-M-O-N Oh, oh, oh, oh! P-O-K-E-M-O-N Pokemon! Sunflora, Igglybuff, Poliswine, Slugma! Crobat, Politoed, Noctowl, Houndour! Heracross, Natu, Tyrouge, Ariados! Lugia, Steelix, Phanpy, Ampharos! P-O-K-E-M-O-N Ohh, ya, yaa ! P-O-K-E-M-O-N Oh-oh, ya ya! P-O-K-E-M-O-N Party! P-O-K-E-M-O-N Po-ke-mon! Sudowoodo, Corsla, Tediursa, Sneasel! Forretress, Mantine, Pichu, Larvitar! Hoot-hoot, Miltank, Totodile, Gligar! Lanturn, Skarmory, Spinarack, Tyranitar! Oooh, ooh, ooh, ooh. Ya, ya, yaa! Oooh, ooh, ooh, ooh. P-p-p-party! Oooh, ooh, ooh,ooh. Ohh, oh, oh yeah, oh! Oooh, ooh, ooh. Pokemon! Chickorita, Dunsparce, Aipom, Pupitar! Porygon2, Cyndaquil, Elekid, Raikou! Wobbuffet, Typhlosion, Granbull, PO-KE-MON! Stantler, Espeon, Ledyba, Togepi! I'll turn to you, whenever I need you, you've got the power to protect us allll (you've got the power!)! One thing is true, you're kind of magic's at the tip of my fingers, whenever I callll! Got to catch 'em, got to catch 'em, got to catch 'em all, Pokemon! P-O-K-E-M-O-N Partyyy! P-O-K-E-M-O-N Pokemon! P-O-K-E-M-O-N Ya, ya! P-O-K-E-M-O-N Pokemon (ooh,ooh, ooh!)! Quilfish, Ho-oh, Azumarill, Croconaw! Snubbull, Ursaring, Yanma, (kiss sound) Smoochum! Slowking, Blissey, Scizor, Donphan! Houndoom, Octillery, Wooper, Mareep! Hitmontop, Marill! Umbreon, Bayleef! P-O-K-E-M-O-N P-p-p-party! P-O-K-E-M-O-N Ohh, ya, ya! Sunkern, Ledian, Girafraig, Murkrow! Remoraid, Jumpluff, Quilava, Smeargle! Swinub, Margo, Furret, Bellosom! Flaffy, Entei, Meganium, Magby! Xatu, Misdreveaus, Togetic, Shuckle! Quagsire, Pineco, Chinchou, Feraligatr! Hoppip, Kingdra, Unown, Cleffa! Suicune, Delibird, Sentret, Skiploom! Got to catch 'em, got to catch 'em, got to catch 'em all, POKEMON! This is 1 of my fav songs on the CD, Pokemon: 10 years of Pokemon!
 
C

cookieboy13

Make A Wish : Jirachi: Wish Maker

When Daytime turns to night,
When the moon shines bright!
When you're tucked in tight,
And everything's alright!

Slip softly to that place,
Where secrets thoughts run free!
And there come face to face,
Of who you want to be!

So, swim across the ocean blue;
Fly a rocket to the moon!
You can change your life
Or you can change the world!
Take a chance, life is yours to live!

Make a wish!
It's up to you!
Find the strength inside, and watch your dreams come true!
You don't need a shooting star.
The magic's right there in your heart!
Close your eyes, belive! And Make a wish!

Oh, I've always hoped for happiness,
And finally fulfilled my wish,
'Cause I just need, to see you smile!
Ooo-ooo-woah-yeah!
Make a wish!
It's up to you!
Find the strength inside, and watch your dreams come true!
Watch your dreams come true!
You don't need a shooting star,
The magic's there right in your heart!
Close your eyes, believe, and make a wish!
Make a Wish...

Here's a link to the Japanese Diamond and Pearl opening:

http://www.lyricstime.com/pokemon-together-pok-mon-diamond-pearl-opening-theme-lyrics.html
 
Yami_Angel

Yami_Angel

My friend did most of the translations, I did a couple, of May's Theme. Excuse any inaccuracies, we're not fluent. Also, we re-worded it a bit to make sense.

May's Theme: I Won't Lose
STAGE ON!
(JP)Raito o abiru to suicchi ga hairu
~(EN)I bask in the light and set the switch.
LET'S GO!
(JP)Jishin ga hanbun hanbun wa fuan ~Kamo~
~(EN)I'm confident halfway, and halway I'm nervous
(JP)Kujikes na kimochi "Kiai Panchi" iretara
~(EN)If I feel like giving up, I use "Focus Punch"
(JP)Paatonaa shinjite fainaru wo mezasu
~(EN)I believe in my buddy and I'm going for the finals
(JP)Kagayaita kaljou ni kodamasuru tebyoushi
~(EN)In the shining arena clapping echoes
(JP)Moriagaru kansei ni tashikana na tegotae kanjite
~(EN)The cheering grows, I feel their reactions
(JP)Watashi makenai! Honki moodo zenkai
~(EN)I won't lose! I'm in full serious mode!
(JP)Zettai akirame wa shinai ginigiri made
~(EN)I won't give up until the end!
(JP)Ashita mitsumete waratte itai kara
~(EN)Because tomorrow I want to look back happily
(JP)Tsugi no ichigeki de kemetai
~(EN)I want the decision with the next hit!
(JP)Ribbon wo getto! Kitto katsu!
~(EN)The ribbon I'll be getting! I'm certain I'll win!

I dunno where my friend got the romanji, and I don't know how she translated most of this. And no, she's not the friend who shares this account.
 
Top