I picture the Poison type Eeveelution as being somewhat snake-like in appearance. It would be brown in color. It would have a long, snake-like tail, sharp teeth that are capable of injecting opponents with venom, brown snake-like eyes, and tall, pointed ears.
Ideas for art I probably couldn't draw myself: Poison Type Eeveelution design idea
by Ariados twice