... *Kills the dubbers*
As of now, Seviper does not evolve into anything or from anything. That was all just a goof-up by the dubbed Anime, and certainly not their only one.
Honestly, a lot of the dub's mistakes are be easily identified by most Pokemon fans, but younger fans who haven't played the games wouldn't know any better. I pity them >>